Làng Bibury (ฺBibury Village), nằm dọc theo dòng sông Coln yên tĩnh ở Quận Cotswold của Gloucestershire, Anh, là hiện thân thực sự của vẻ đẹp vùng nông thôn nước Anh. Nổi tiếng với những ngôi nhà bằng đá màu mật ong và bầu không khí yên bình, Bibury từ lâu đã chiếm được trí tưởng tượng của các nghệ sĩ, nhà văn và du khách.

Nhà thiết kế và nhà thơ thế kỷ 19 William Morris nổi tiếng gọi Bibury là “ngôi làng đẹp nhất ở Anh”, và cho đến ngày nay, nó vẫn là một trong những địa điểm được ghé thăm và chụp ảnh nhiều nhất của đất nước. Ngôi làng toát lên vẻ quyến rũ vượt thời gian, với những ngôi nhà tranh bằng đá cổ kính, những con đường quanh co và âm thanh êm dịu của dòng sông chảy qua trung tâm của nó.

Arlington Row

Có lẽ cảnh tượng mang tính biểu tượng nhất ở Bibury, Arlington Row là một dãy gồm mười bốn ngôi nhà tranh của thợ dệt thế kỷ 17, ban đầu được xây dựng vào thế kỷ 14 làm kho chứa len của tu viện. Những ngôi nhà tranh, được làm bằng đá Cotswold màu mật ong, thuộc sở hữu và được bảo tồn bởi National Trust và đã trở thành một trong những biểu tượng dễ nhận biết nhất của di sản Anh. Chúng được cho là xuất hiện trên trang bìa bên trong hộ chiếu của Anh và thường xuyên xuất hiện trong phim ảnh, tạp chí du lịch và bưu thiếp.

Sông Coln & Rack Isle

Sông Coln uốn lượn duyên dáng qua ngôi làng, làm tăng thêm bầu không khí cổ tích của Bibury. Bên cạnh Arlington Row là Rack Isle, một đồng cỏ nước trước đây được sử dụng để phơi khô len sau khi giặt. Ngày nay, Rack Isle là một môi trường sống động vật hoang dã được bảo vệ do National Trust quản lý, là nơi sinh sống của các loài chim nước, động vật lưỡng cư và thực vật vùng đất ngập nước.

Trang trại cá hồi Bibury

Được thành lập vào năm 1902, Trang trại cá hồi Bibury là một trong những trang trại lâu đời nhất ở Anh. Du khách có thể quan sát quá trình sinh sản của cá hồi, thưởng thức cá tươi nấu chín hoặc thậm chí thử bắt cá hồi ở các khu vực được chỉ định. Trang trại bổ sung thêm một khía cạnh giáo dục và tương tác cho chuyến thăm làng.

Nhà thờ St. Mary’s

Nhà thờ Anglo-Saxon xinh đẹp này, với các bổ sung Norman và Gothic sau này, là một minh chứng cho lịch sử địa phương hàng thế kỷ. Những chạm khắc bằng đá, lăng mộ thời trung cổ và nghĩa trang thanh bình khiến nó trở thành một nơi để suy ngẫm yên tĩnh. Nhà thờ có từ thế kỷ thứ 8, khiến nó trở thành một trong những tòa nhà lâu đời nhất trong khu vực.

Bối cảnh địa phương và Du lịch

Bibury nằm cách Cirencester khoảng 6 dặm (10 km) về phía đông bắc, ở Gloucestershire, nằm vững chắc trong khu vực Cotswolds—mặc dù nó thường bị nhầm lẫn với Oxfordshire. Phong cảnh tuyệt đẹp của ngôi làng đã dẫn đến sự gia tăng tình trạng quá tải du lịch, đặc biệt là trong những tháng mùa hè. Đám đông và các phương tiện đậu thường lấp đầy những con đường hẹp của nó, dẫn đến sự lo ngại ngày càng tăng trong số cư dân về sự cân bằng giữa cuộc sống địa phương và du lịch.

Bằng tàu hỏa:

• Đi tàu từ London Paddington đến Ga Kemble (qua Swindon hoặc các dịch vụ trực tiếp). Từ Kemble, Bibury cách đó khoảng 11 dặm (18 km)—có thể đến bằng taxi hoặc xe buýt địa phương qua Cirencester.

Bằng ô tô:

• Từ London, hành trình mất khoảng 2 giờ. Đi theo đường M4 về phía tây, ra ở Swindon và đi theo biển báo đến Cirencester và sau đó là Bibury qua B4425. Có chỗ đậu xe hạn chế dọc theo B4425 gần Church Road và Swan Inn, cũng như một khu vực đậu xe nhỏ gần trang trại cá hồi.

Bằng xe buýt:

• Các tuyến xe buýt địa phương kết nối Cirencester với Bibury, mặc dù tần suất dịch vụ có thể khác nhau—đặc biệt là vào cuối tuần và ngày lễ.

• Ghé thăm vào sáng sớm hoặc chiều muộn để tận hưởng trải nghiệm yên tĩnh hơn và ánh sáng dịu nhẹ lý tưởng để chụp ảnh.

• Tránh cuối tuần và ngày lễ nếu có thể; Bibury có thể trở nên rất đông đúc trong mùa cao điểm.

• Hãy tôn trọng: Nhà tranh Arlington Row là nhà riêng—tránh chặn lối vào hoặc chụp ảnh xâm phạm.

• Ở lại qua đêm trong các quán trọ hoặc nhà tranh địa phương để trải nghiệm Bibury sau khi khách du lịch trong ngày đã rời đi.

• Đừng bỏ lỡ con đường đi bộ ven sông giữa Swan Inn và Arlington Row cho một trong những con đường đi dạo đẹp nhất ở Cotswolds.

• Ăn mặc thoải mái—ngôi làng có những con đường lát đá cuội và những đồng cỏ cỏ, vì vậy tốt nhất là nên đi giày đi bộ đế bằng.

• Mang theo áo mưa hoặc ô; thời tiết ở Cotswolds có thể thay đổi nhanh chóng.

Phí vào cửa:

• Không có phí vào cửa để tham quan Làng Bibury hoặc Arlington Row. Đỗ xe có thể yêu cầu một khoản phí nhỏ tùy thuộc vào địa điểm và thời gian trong năm. Phí vào cửa chỉ áp dụng cho các điểm tham quan tư nhân như Trang trại cá hồi Bibury.

Giờ mở cửa:

• Làng Bibury mở cửa cho du khách quanh năm. Các cửa hàng, quán cà phê và các điểm tham quan như trang trại cá hồi thường mở cửa từ sáng đến chiều muộn (khoảng 9:00 sáng – 5:00 chiều). Các biến thể theo mùa có thể được áp dụng.